Le 19 février 2009, les présidents du Sénat et de la Chambre des communes du Canada ont eu l’honneur d’accueillir l’honorable Barack Obama, président des États-Unis d’Amérique. Pendant sa visite sur la Colline parlementaire, le président Obama a rencontré le premier ministre et a participé à une rencontre conjointe avec les médias.

L’honorable Barack Obama, Président des États-Unis d’Amérique, entre dans le Hall de la Confédération avec le premier ministre, le très honorable Stephen Harper

L’honorable Noël A. Kinsella, Président du Sénat,  accueille l’honorable Barack Obama, Président des États-Unis d’Amérique, au Canada

L’honorable Barack Obama, Président des États-Unis d’Amérique, accompagné par l’honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes, le premier ministre, le très honorable Stephen Harper, l’honorable Noël A. Kinsella, Président du Sénat, et M. Paul C. Bélisle, Greffier du Sénat et Greffier des Parlements, signe le Livre d’or du Président du Sénat dans le Hall de la Confédération

L’honorable Barack Obama, Président des États-Unis d’Amérique, avec l’honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes, le premier ministre, le très honorable Stephen Harper, et l’honorable Noël A. Kinsella, Président du Sénat, dans le Hall de la Confédération

L’honorable Noël A. Kinsella, Président du Sénat, accueille l’honorable Barack Obama, Président des États-Unis d’Amérique, et le premier ministre, le très honorable Stephen Harper lorsqu’ils entrent dans la chambre à dîner du Président du Sénat

Madame Ann Kinsella accueille l’honorable Barack Obama, Président des États-Unis d’Amérique, et l’honorable Noël A. Kinsella, Président du Sénat, reçoit le premier ministre, le très honorable Stephen Harper à l’entrée de la chambre à dîner du Président du Sénat

L’honorable Barack Obama, Président des États-Unis d’Amérique, et le premier ministre, le très honorable Stephen Harper participe à une rencontre conjointe avec les médias

Le Président des États-Unis d’Amérique, l’honorable Barack Obama, est souriant pendant sa visite sur la Colline parlementaire

L’honorable Barack Obama, Président des États-Unis d’Amérique, et le premier ministre, le très honorable Stephen Harper, émergent de la Bibliothèque du Parlement et se dirigent vers le Hall de la Confédération par le Hall d’honneur